İstanbul

Türkiye

Maltepe

Default

ProductList

Image Link List

Image

Link

Category Image Link List

Product

Dynamic - Image Link List

Image Link Dynamic

Aspect Ratio

Question

Answer

Description Position

Horizontal

Footer Description

Description

Vertical Alignment

Object Fit

Image Banner

Mobile Image

Title

Button

Text Color

BackgroundColor

Show Big Button Size

Horizontal Alignment

Image Link

Image Slider

Text

Yemler

Yemleme Makineleri

Makineler

2Hr Aquarist

2Hr Aquarist = Hepsi Bir Arada Gübre.\nDaha Zengin Renkler, Daha Az Yosun. Daha Hızlı Sonuçlar\n\n&nbsp;\n\nAPT 1, daha fazla balık ve daha az bitki içeren tanklar için idealdir. APT ile en zorlu bitkilerle mücadele edebilirsiniz. Ayrıca aquasoil içeren yeni tanklar (&lt;3 ay) için. Maksimum alg kontrolü için nitrat ve fosfat içermeyen kapsamlı gübrelemenin keyfini çıkarabilirsiniz. APT, Bitkili tankınızın gerçek potansiyelini bugün ortaya çıkarmanın en kolay yoludur. APT'ye ek olarak başka gübre kullanmanıza gerek yoktur. Tüm gerekli besinler içeriğinde bulunmaktadır.\n\nAPT 1, yeni kurulan tanklarda size önerimizdir. İlk 3 aylık periyotta APT 1 size yeterli olacaktır. 3 ay sonra APT 3 'e geçiş yapabilirsiniz.\n\n-Günlük 100 L başına 3 ml\n\n<img src="https://www.petpazarim.com/image/akvaryum/apt/IMG_4999.png" />

2Hr Aquarist APT 1 1000ml

2Hr Aquarist APT 1 100ml

2Hr Aquarist APT 1 200ml

2Hr Aquarist APT 1 300ml

2Hr Aquarist APT 1 500ml

2Hr Aquarist = Hepsi Bir Arada Gübre.\nDaha Zengin Renkler, Daha Az Yosun. Daha Hızlı Sonuçlar\n\n&nbsp;\n\nAPT ile En zorlu bitkilerle mücadele edebilirsiniz. APT, Bitkili tankınızın gerçek potansiyelini bugün ortaya çıkarmanın en kolay yoludur. APT'ye ek olarak başka gübre kullanmanıza gerek yoktur. Tüm gerekli besinler içeriğinde bulunmaktadır.\n\nAPT 3, hazır kurulu olan tanklar için size önerimizdir. Eğer mevcutta çalışan bir tankınız varsa APT 3 sizin için uygundur. (3 ay ve daha fazla çalışmış tanklar için)\n\n-Günlük 100 L başına 3 ml\n\n<img src="https://www.petpazarim.com/image/akvaryum/apt/IMG_4999.png" />

2Hr Aquarist APT 3 1000ml

2Hr Aquarist APT 3 100ml

2Hr Aquarist APT 3 200ml

2Hr Aquarist APT 3 300ml

2Hr Aquarist APT 3 500ml

2Hr Aquarist APT Dew = Daha güçlü bitkiler ve artan hastalık direnci.\n\n&nbsp;\n\nTeraryumlar,vivaryum ve oaludaryumlar için tasarlanan APT Dew, yaprak yüzeyinden kolayca emilen kompozitler kullanır.\n\nAynı zamanda akvaryum üzerinden su yüzeyine ulaşmış bitkilerde de kullanılabilir.\n\nKullanım;\n\nHaftada 2-3 kez eşit miktarda bitki yapraklarına 10-15cm mesafeden spreyleyerek kullanın.

2Hr Aquarist APT DEW 100ml

2Hr Aquarist APT DEW 300ml

2Hr Aquarist = Hepsi Bir Arada Gübre.\nDaha Zengin Renkler, Daha Az Yosun. Daha Hızlı Sonuçlar\n\n&nbsp;\n\nApt e, yoğun şekilde bitkilendirilmiş Dutch Style tanklar ve Estimative lndex metedolojisini anlayan kullanıcılar için mükemmeldir. Son derece konsantre ve ustalıkla dengelenmiştir.\n\nKullanım;\n\nGünlük 100 lt başına 2 ml\n\n<img src="https://www.petpazarim.com/image/akvaryum/apt/IMG_4999.png" />

2Hr Aquarist APT e 200ml

2Hr Aquarist APT e 300ml

2Hr Aquarist APT e 500ml

2Hr Aquarist Fix = Algleri kontrol etmenin daha akıllı yolu.\n\nBBA, hair/string/fuzz ve birçok alg türü için etkili formül.\nYavaşça ve tamamen biyolojik olarak parçalanır.\n\nKullanım; Her 24 saatte bir 10L başına 1 ml dozlayınız. En etkili sonuç için iğneli enjektör kullanın. Alglerin üzerine direkt enjektör uygulaması ile temas sağlandığında kısa sürede öldüklerini gözlemleyebilirsiniz.\n\n<img src="https://www.petpazarim.com/image/akvaryum/apt/apt%20fix.png" />\n\nDOĞRUDAN TANKA DOZLAYABİLİR MİYİM?\nEvet ancak bu yaklaşım noktasal dozlamaya göre daha az etkilidir. Birlikte verilen pipetle veya iğneli enjektör lokal işlem yapmanızı öneririz.\n\nCYANOBACTER VE BGA'YI (MAVİ-YEŞİL ALGLER) TEDAVİ EDEBİLİR MİYİM?\nEvet. Hem APT FIX hem de APT FIX LITE Cyanobacter ve BGA'ya karşı etkilidir.\n\nAPT FIX'İ Mİ YOKSA APT FİX LITE'I MI TERCİH ETMELİYİM?\nMosslar veya hassas bitkilerinizde yosun varsa APT FIX LITE'i tercih edin.\nDaha dayanıklı bitkiler için APT FIX'i deneyin.\n\nNE SIKLIKLA DOZLAYABİLİRİM?\nHem APT FIX hem de APT FIX LITE 12-24 saat içinde doğal yolla biyolojik olarak parçalanır. Böylece önerilen dozu 24 saat boyunca tekrarlayabilirsiniz.\n\nBENDE ÇOK FAZLA YOSUN VAR. TÜM AKVARYUMA NASIL UYGULAMALIYIM?\nSeçenek 1: Tüm alanları kapsayacak şekilde 10L başına 1 ml önerisini aşabilir ve bundan sonra büyük bir (%50-%70) su değişimi yapabilirsiniz. Klorsuz su kullanmaya dikkat edin.\nSeçenek 2: Bugün 1 bölgeye, ertesi gün başka bir bölgeye noktasal doz uygulayabilirsiniz. Bunu tüm alanları kapsayacak şekilde ihtiyaç duyduğunuz sayıda gün boyunca yapın. Genellikle tek bir nokta dozu herhangi bir alan için etkili olacaktır. Daha yavaş olan bu yöntem eğer daha hassas canlı besliyorsanız kullanılabilir.\n\nBİTKİLERİMİ ÖLDÜREBİLİR Mİ?\nÖnerilen dozaj dahilinde kullanıyorsanız HAYIR.\nİstisna; Zaten çok zayıf olan bitkiler ölme tehlikesiyle karşı karşıya kalabilir. Böyle bir durumda hem algler hem de bitkiler benzer şekilde etkilenecektir.\n\nBALIKLARI VEYA KARİDESLERİ ÖLDÜRÜR MÜ?\nAPT FIX / APT FIX LITE tavsiye edilen dozajı dahilinde kullanılırsa sağlıklı balık, karides ve diğer canlı hayvanlara zarar vermez. Doğrudan canlı hayvanlara noktasal doz uygulamayın. Elbette çok hassas canlı besliyorsanız sizi endişelendiren tüm ürünlerden uzak durmalısınız.\n\nFIX ve FIX LITE 'ın SON KULLANMA TARİHİ VAR MI?\nAPT FIX - APT FIXLITE açıldıktan/ilk kullanımdan itibaren 1 yıl içerisinde kullanılmalıdır.

2Hr Aquarist APT fix 100ml

2Hr Aquarist APT fix 200ml

2Hr Aquarist APT fix 300ml

2Hr Aquarist APT fix 500ml

2Hr Aquarist Fixlite = Algleri tedavi etmenin daha nazik yolu.\n\nMosslar ve daha narin bitkiler için özel olarak tasarlanmıştır. Tamamen biyolojik olarak parçalanır.\n\nKullanım; Her 24 saatte bir 10L başına 1 ml dozlayınız.\n\nKullanım; Her 24 saatte bir 10L başına 1 ml dozlayınız. En etkili sonuç için iğneli enjektör kullanın. Alglerin üzerine direkt enjektör uygulaması ile temas sağlandığında kısa sürede öldüklerini gözlemleyebilirsiniz.\n\n<img src="https://www.petpazarim.com/image/akvaryum/apt/apt%20fix.png" />\n\nDOĞRUDAN TANKA DOZLAYABİLİR MİYİM?\nEvet ancak bu yaklaşım noktasal dozlamaya göre daha az etkilidir. Birlikte verilen pipetle veya iğneli enjektör lokal işlem yapmanızı öneririz.\n\nCYANOBACTER VE BGA'YI (MAVİ-YEŞİL ALGLER) TEDAVİ EDEBİLİR MİYİM?\nEvet. Hem APT FIX hem de APT FIX LITE Cyanobacter ve BGA'ya karşı etkilidir.\n\nAPT FIX'İ Mİ YOKSA APT FİX LITE'I MI TERCİH ETMELİYİM?\nMosslar veya hassas bitkilerinizde yosun varsa APT FIX LITE'i tercih edin.\nDaha dayanıklı bitkiler için APT FIX'i deneyin.\n\nNE SIKLIKLA DOZLAYABİLİRİM?\nHem APT FIX hem de APT FIX LITE 12-24 saat içinde doğal yolla biyolojik olarak parçalanır. Böylece önerilen dozu 24 saat boyunca tekrarlayabilirsiniz.\n\nBENDE ÇOK FAZLA YOSUN VAR. TÜM AKVARYUMA NASIL UYGULAMALIYIM?\nSeçenek 1: Tüm alanları kapsayacak şekilde 10L başına 1 ml önerisini aşabilir ve bundan sonra büyük bir (%50-%70) su değişimi yapabilirsiniz. Klorsuz su kullanmaya dikkat edin.\nSeçenek 2: Bugün 1 bölgeye, ertesi gün başka bir bölgeye noktasal doz uygulayabilirsiniz. Bunu tüm alanları kapsayacak şekilde ihtiyaç duyduğunuz sayıda gün boyunca yapın. Genellikle tek bir nokta dozu herhangi bir alan için etkili olacaktır. Daha yavaş olan bu yöntem eğer daha hassas canlı besliyorsanız kullanılabilir.\n\nBİTKİLERİMİ ÖLDÜREBİLİR Mİ?\nÖnerilen dozaj dahilinde kullanıyorsanız HAYIR.\nİstisna; Zaten çok zayıf olan bitkiler ölme tehlikesiyle karşı karşıya kalabilir. Böyle bir durumda hem algler hem de bitkiler benzer şekilde etkilenecektir.\n\nBALIKLARI VEYA KARİDESLERİ ÖLDÜRÜR MÜ?\nAPT FIX / APT FIX LITE tavsiye edilen dozajı dahilinde kullanılırsa sağlıklı balık, karides ve diğer canlı hayvanlara zarar vermez. Doğrudan canlı hayvanlara noktasal doz uygulamayın. Elbette çok hassas canlı besliyorsanız sizi endişelendiren tüm ürünlerden uzak durmalısınız.\n\nFIX ve FIX LITE 'ın SON KULLANMA TARİHİ VAR MI?\nAPT FIX - APT FIXLITE açıldıktan/ilk kullanımdan itibaren 1 yıl içerisinde kullanılmalıdır.

2Hr Aquarist APT fix Lite 100ml

Aquascaping

Bitkiler

Ekipmanlar

Likit Katkılar

Test Kategori

Chihiros

Alüminyum ve akrilik parçalardan oluşan balık yemleme aparatıdır. Üzerindeki tuş sayesinde balıklarınıza yem verirken isteğiniz miktarı ayarlayabilirsiniz. Yemler ürün içerisinde hava almayacağı için nem ve bozulma gibi sorunların önüne geçmenizde yardımcı olacaktır.\n\nNot: Çapı 1,5 mm'den küçük balık yemleri için uygundur.\n\n[embed]https://youtu.be/kmDXhgZex48[/embed]

Chihiros Fish Food Feeder

Eheim

EHEIM autofeeder+ ile size (temel versiyon) autofeeder'ımızın ek fonksiyonlar ve avantajlarla akıllı versiyonunu sunuyoruz.\n\nEHEIM autofeeder+, WLAN üzerinden dijital kontrole sahip akıllı otomatik besleyicimizdir. Tüm fonksiyonlar akıllı telefon, tablet veya PC/MAC üzerinden programlanabilir ve izlenebilir. Hem besleme zamanlarını hem de miktarlarını ayrı ayrı ayarlayabilir ve oruç günü oluşturabilirsiniz. Aşırı beslemeye karşı koruma vardır ve tamburdaki yem azaldığında bir e-posta mesajı da alırsınız. Ayrıca, WiFi programımızdaki diğer cihazlarla senkronizasyon da mümkündür. Örneğin, EHEIM thermocontrol+e akvaryum ısıtıcısına bağlandığında, su sıcaklığı çok yüksekse beslemeden önce e-posta ile uyarılacaksınız ve EHEIM professionalel 5e harici filtreye bağlandığında, besleme sırasında akış hızı 10 dakika boyunca otomatik olarak azaltılabilir veya artırılabilir.\n\nEHEIM autofeeder+ bir güç kaynağı ünitesine sahiptir, bu nedenle standart autofeeder gibi pille çalışmaz. Maksimum güvenlik ve güvenilirlik olağan bir durumdur ve besleyici 3 yıllık garantiyle birlikte gelir.\n\nEHEIM autofeeder+'ın avantajları\n<ul>\n 	<li>Entegre WLAN fonksiyonuna sahip elektronik besleyici; akıllı telefon, tablet veya PC/MAC üzerinden programlama ve kontrol</li>\n 	<li>Bir uygulama yüklemeye gerek yok</li>\n 	<li>Ev WLAN ağıyla entegrasyon mümkündür</li>\n 	<li>Farklı besleme zamanlarının ve yem miktarlarının programlanması</li>\n 	<li>İsteğe bağlı; haftada bir rastgele oluşturulmuş oruç günü</li>\n 	<li>Kazara aşırı doz verilmesini önlemek için aşırı besleme koruması açılabilir</li>\n 	<li>Besleme tamburunda bulunan yeni tip kaydırıcı, örneğin balık yavrularına çok az miktarda yem verilmesini bile mümkün kılıyor.</li>\n 	<li>Mevcut besleme seviyesinin sorgusu</li>\n 	<li>Kalan besleme aralığının tahmini</li>\n 	<li>Dolum seviyesi %30'un altına düştüğünde e-posta yoluyla bildirimler - ayrıca besleme tamburu boşaldığında</li>\n 	<li>Diğer elektronik kontrollü cihazlarla akıllı bağlantı: Örneğin besleme sırasında, bağlı bir EHEIM professionalel 5e dış filtresinin akış hızı 10 dakika boyunca azaltılabilir veya artırılabilir.</li>\n 	<li>EHEIM WIFI programındaki çeşitli cihazlar akvaryum, oda, aile üyesi veya benzeri şekilde gruplandırılabilir.</li>\n 	<li>Oksijen eksikliğine ve su kalitesinin bozulmasına karşı koruma: Su sıcaklığı 30 °C'yi aşarsa, EHEIM thermocontrol+e akvaryum ısıtıcısının bağlanması koşuluyla e-posta ile uyarı gönderilir.</li>\n 	<li>Su değişimleri veya bakım sırasında besleme durur: Bağlı filtre çalışmıyorsa besleme yapılmaz.</li>\n 	<li>Aktif olarak havalandırılan besleme odası</li>\n 	<li>Kapasite yaklaşık 125 ml</li>\n 	<li>Tüm işlevler ve WLAN ağı her an açılıp kapatılabilir</li>\n 	<li>Manuel besleme programlaması da her zaman mümkündür</li>\n 	<li>Koruyucu ekstra düşük voltajlı bir güvenlik güç kaynağı ünitesiyle çalıştırılır (pille çalıştırılmaz)</li>\n 	<li>Uygun kablo uzunluğu yaklaşık 200 cm</li>\n 	<li>Açık akvaryumlara veya teraryumlara montaj için braket dahil</li>\n 	<li>Yüksek güvenlik ve güvenilirlik artı 3 yıl garanti</li>\n</ul>\n[embed]https://youtu.be/aVNIf3SkxDI[/embed]

Eheim Auto Feeder + WiFi

EHEIM otomatik besleyici\n\nHer zaman vaktiniz yoksa otomatik bir balık yemleme makinesi idealdir. Tatildeyken bile. Yemleme saatlerini ve yem miktarını kolayca programlayabilirsiniz ve balık yemleme makinesi yemi tam olarak doğru zamanda suya boşaltır. Basit bir düğmeye basarak her zaman "atıştırmalıklar" da mümkündür.\n\nFonksiyon tuşları su sıçramalarına dayanıklıdır. Bir uyarı sistemi düşük pil seviyesini hemen gösterir.\n\nEHEIM otomatik balık yemleme makinası\n\nBesleme haznesine sahip kompakt ekipman; esas olarak pul yem için\n\n&nbsp;\n<ul>\n 	<li>Anlaşılması kolay programlama</li>\n 	<li>Çift besleme için ek bir program</li>\n 	<li>Aktif olarak havalandırılan yiyecek odası</li>\n 	<li>Kapasite yaklaşık 100 ml</li>\n 	<li>Bir düğmeye dokunarak ek "atıştırmalıklar" mümkün</li>\n 	<li>Fonksiyon tuşları su sıçramalarına dayanıklıdır</li>\n 	<li>Uyarı sistemi düşük pil seviyesini hızlı bir şekilde gösterir</li>\n 	<li>Açık üstlü akvaryum veya teraryuma montaj için braket dahil\nPiller dahildir</li>\n</ul>\n[embed]https://youtu.be/TCgnaxlWuVY[/embed]

Eheim Auto Feeder

<div class="additional-info-show js--collapse-target is--collapsed">\n\n<strong>EHEIM yemleme istasyonu balıklarınızın yemlerini su altında, sabit bir noktada servis eder. </strong>\n\nBalıklarınızı beslediğinizde, yem genellikle su yüzeyinde yüzer ve orada yayılıp dağılır; ancak hemen bulunmayan veya yenmeyen herhangi bir yem, dekorasyonlara ve filtreye karışarak yavaş yavaş çürüyecek ve suyu kirletecektir.\n\nEHEIM yemleme istasyonunun farkı, yem dağıtımının yem odasından - su altından - kontrol edilmesidir. Balıklar zaten bekliyor ve yem çok uzağa sürüklenemez - her şey yenir ve su daha uzun süre temiz kalır\n\nBir diğer faydası ise yemleme istasyonunda balıklarınızı gözlemleyip izleyebilmenizdir.\n\n<strong>EHEIM BESLEME İSTASYONUNUN faydaları</strong>\n\n</div>\n<div class="additional-info-show js--collapse-target is--collapsed">\n<ul>\n 	<li>Yiyecekler, hazne aracılığıyla her seferinde aynı yere su altında teslim edilir</li>\n 	<li>Gıda dağıtımından kaynaklanan atık çok azdır</li>\n 	<li>Her şey yenir.</li>\n 	<li>Dekorasyonlarda veya filtrede çürüyen yiyecek kalıntısı yok</li>\n 	<li>Çürüyen maddelerin (nitrat ve fosfat) azalması nedeniyle suda daha az kirlilik</li>\n 	<li>Gıda artıklarının bakteriyel ayrışmasından kaynaklanan oksijen tüketimi yok</li>\n 	<li>Daha düşük gıda maliyetleri</li>\n 	<li>Tüm balıklar, hastalıkları, parazitleri, iltihapları kontrol etmeniz ve ayrıca beslenme davranışlarını gözlemlemeniz için ideal olan tek bir yerde toplanır</li>\n</ul>\n<strong>Gelişmiş bir yapı:</strong>\n\n</div>\n<div class="additional-info-show js--collapse-target is--collapsed">\n<ul>\n 	<li>Bir yiyecek haznesi ve çıkarılabilir platformdan oluşur</li>\n 	<li>Platform, EHEIM otomatik besleyici (35810000, EHEIM kaplumbağa besleyici (35810010) ve EHEIM TWIN besleyici (3582000) için bir temel olarak tasarlanmıştır.</li>\n 	<li>Çerçeveler, cam destekleri, barlar vb. için evrensel bağlantı. Kelepçeler dahildir.</li>\n 	<li>Manuel besleme için de kullanılabilir (besleyici olmadan)</li>\n 	<li>Gıda haznesi dondurulmuş gıda küpleri için buz çözme istasyonu olarak kullanılabilir.</li>\n 	<li>Tatlı ve deniz suyuna uygundur.</li>\n</ul>\n</div>

Eheim Feeding Station

EHEIM TWIN Otomatik Yem Makinesi\n\nHer zaman vaktiniz yoksa otomatik bir balık yemleme makinesi idealdir. Tatildeyken bile. Yemleme saatlerini ve yem miktarını kolayca programlayabilirsiniz ve balık yemleme makinesi yemi tam olarak doğru zamanda suya boşaltır. Basit bir düğmeye basarak her zaman "atıştırmalıklar" da mümkündür.\nFonksiyon tuşları su sıçramaya dayanıklıdır. Bir uyarı sistemi düşük pil seviyesini hızla gösterir.\n\nİki modeli bulunmaktadır: Pul yemler için daha küçük balık yemliği ve farklı yem türleri için iki ayrı hazneye sahip TWIN.\n\nEHEIM TWIN\n<ul>\n 	<li>Farklı yiyecek türleri için 2 ayrı hazneli otomatik besleyici</li>\n 	<li>Granül, çubuk, pelet ve pul için 2 ayrı besleme haznesi</li>\n 	<li>Davullar ayrı ayrı programlanabilir</li>\n 	<li>Doğal beslenme için rastgele dozajlama</li>\n 	<li>Her iki tambur da havalandırılmıştır</li>\n 	<li>2 çeşit yem paralel olarak beslenebilir; bunun avantajı yüzme bölgelerindeki tüm hayvanlar için bir besin kaynağı olmasıdır</li>\n 	<li>Büyük ekran</li>\n 	<li>Uyarı sistemi düşük pil seviyesini hızlı bir şekilde gösterir</li>\n 	<li>Piller dahildir</li>\n</ul>\n[embed]https://youtu.be/e-BdJHGGF_8[/embed]

Eheim Twin Feeder

OASE

Fish Guard, akvaryum balıklarınızı düzenli olarak yemlemenizi sağlayan otomatik bir cihazdır.\nGünlük 4 defaya kadar, yemleme başına 3 doza kadar dağıtım yapmak için kolayca programlanabilir.\nBalık yemini nemden korumak için tasarlanmış gizlenebilir hazneye sahiptir.\nPul, pellet veya granül yapıdaki yemlerle kullanılabilir.\nDüşük akım adaptör veya pille çalışır\nOkunması kolay LCD ekran\nÇok sayıda balığın bulunduğu büyük tatlı su veya deniz akvaryumları için idealdir\nAkvaryumun yan tarafına kolayca takmak için FishGuard Bracket satın alabilirsiniz.\nTatlı su ve deniz akvaryumlarında kullanıma uygundur\n3 yıl garanti\n\n<strong>Kutu İçeriği:</strong> OASE FishGuard Yemleme Makinesi. (Pil, adaptör ve aparatlar dahil değildir.)\n\n[embed]https://youtu.be/i8HJFJt9aSc[/embed]

OASE FishGuard Yemleme Makinesi

Diese Website verwendet Cookies, um personalisierte Werbung und Inhalte zu liefern. Wenn Sie auf Akzeptieren klicken, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

Kostenloser Versand für alle Einkäufe von 250€ und mehr 

Wählen Sie ein anderes Land oder eine andere Region aus, um standortspezifische Inhalte anzuzeigen und online einzukaufen.

navigationLinks

headerText

darkImage

lightImage

darkColor

lightColor

productList

localeInfoText

localeButtonText

cookieConsentText

linkFontSize

subLinkColor

backgroundColor

fontWeight

showLanguages

logoMaxWidth

logoMaxHeight

mobileLogoMaxWidth

mobileLogoMaxHeight

Marken sprechen mit ihrer Qualität und überleben mit ihren Kunden.

Wir zwingen uns, deiner würdig zu sein. Wir tun unser Bestes, um Sie mit unserer menschlichen Zuwendung, Zuverlässigkeit und Innovation zu bedienen.